Willem-Jan Markerink
2008-02-11 15:14:59 UTC
Dan zal het dialect dat gesproken wordt in de prachtwijken van Ella
Vogelaar binnenkort ook wel luid en duidelijk opgevangen worden uit het
Talibangebied.
*
Spionagevliegtuigen boven Talibangebied hebben gesprekken op de grond
opgevangen. Tot verbijstering van de militairen spreken sommige
Talibanners Engels dialect.
De experts hoorden bijvoorbeeld een accent uit het noordelijk gelegen
Yorkshire en uit Bradford, zo meldt The Sun. En dat in de provincie
Helmand in Afghanistan. Volgens de krant is daarmee het bewijs geleverd
dat er Engelse moslims meestrijden met de terroristen.
Het afluisteren gebeurt met vliegtuigen die op meer dan tien kilomegter
hoogte vliegen. Ze onderscheppen boodschappen die via de ether worden
gezonden. Maar zelfs conversaties op de grond zijn te horen.
Dit is toch niet wat Erdogan bedoelde, met het beter leren van de taal vanVogelaar binnenkort ook wel luid en duidelijk opgevangen worden uit het
Talibangebied.
*
Spionagevliegtuigen boven Talibangebied hebben gesprekken op de grond
opgevangen. Tot verbijstering van de militairen spreken sommige
Talibanners Engels dialect.
De experts hoorden bijvoorbeeld een accent uit het noordelijk gelegen
Yorkshire en uit Bradford, zo meldt The Sun. En dat in de provincie
Helmand in Afghanistan. Volgens de krant is daarmee het bewijs geleverd
dat er Engelse moslims meestrijden met de terroristen.
Het afluisteren gebeurt met vliegtuigen die op meer dan tien kilomegter
hoogte vliegen. Ze onderscheppen boodschappen die via de ether worden
gezonden. Maar zelfs conversaties op de grond zijn te horen.
het nieuwe thuisland....de moedertaal stond voorop.
PS: ik ga er voor het gemak even van uit dat geen van de vertalers NL kon
herkennen, laat staan een Randstad-accent....
--
Bye,
Willem-Jan Markerink
The desire to understand
is sometimes far less intelligent than
the inability to understand
<***@a1.nl>
[note: 'a-one' & 'en-el'!]